Šī informācija ir jāiekļauj rezervēšanas laikā sadaļā "Īpašas prasības", un viesiem ir jāsaņem apstiprinājums no viesnīcas administrācijas.
Diese Informationen sind bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen zu vermerken und müssen vom Hotel bestätigt werden.
Rezervējuma veikšanas laikā sadaļā "Īpašas prasības" ierakstiet, vai vēlaties rezervēt puspansijas piedāvājumu arī viesim, kurš gulēs papildgultā.
Bitte geben Sie bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen an, ob Sie für die Person, die in einem Zustellbett übernachtet, Halbpension wünschen.
To var izdarīt, rezervēšanas laikā ierakstot sadaļā "Īpašas prasības".
Sie können dies zum Zeitpunkt der Buchung im Feld für besondere Anfragen notieren.
Ja jums ir nepieciešams rēķins par iepriekš apmaksātu rezervējumu, lūdzu, rezervēšanas laikā norādiet informāciju par savu uzņēmumu sadaļā "Īpašas prasības".
Falls Sie einen Preis mit Vorauszahlung buchen und eine Rechnung benötigen, geben Sie bitte der Buchung im Feld für besondere Anfragen Ihre Firmendaten an.
Rezervējuma veikšanas laikā, lūdzu, norādiet savas vajadzības saistībā ar papildgultām/bērnu gultiņām sadaļā Īpašas prasības.
Wenn Sie ein Zustell-/Kinderbett benötigen, geben Sie dies bitte bei der Buchung im Feld "Besondere Anfragen" an.
Lūdzu, norādiet savas vēlmes sadaļā "Īpašas prasības”, veicot savu rezervējumu.
Kontrollieren Sie daher doppelt Ihre E-Mail Adresse bevor Sie die Reservierung beenden.
Ja jūs vēlaties saņemt PVN rēķinu, lūdzu, rezervēšanas laikā norādiet nepieciešamo informāciju sadaļā "Īpašas prasības".
Kleingedrucktes Falls Sie eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer benötigen, geben Sie bitte alle notwendigen Daten bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen an.
Ja rezervējums tiek veikts ar trešās puses starpniecību, lūdzu, rezervējuma veikšanas laikā to skaidri norādiet sadaļā "Īpašas prasības", lai varētu vienoties par citu reģistrēšanās kārtību.
Wenn die Reservierung durch Dritte vorgenommen wird, vermerken Sie dies bitte bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen, so dass alternative Vorkehrungen getroffen werden können.
To var norādīt, rezervēšanas laikā ierakstot sadaļā "Īpašas prasības" vai arī sazinoties ar kotedžas administrāciju, izmantojot rezervējuma apstiprinājumā iekļauto kontaktinformāciju.
Alle Informationen zum Hotel, einschließlich der Telefonnummer und E-Mail-Adresse, finden Sie nach der Buchung in der Online-Buchungsbestätigung, in der Bestätigungs-E-Mail.
Diese Informationen sind bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen zu vermerken und müssen vom Hotel bestätigt werden. 